Between adafruit_display_text release 2.8.0 on July 24 and the current version, the behavior of specifying just x/y changed. The same code works with both versions if anchor_point / anchored_position is specified.