Low-hanging fruit of Python3 compatibility work. I've left fix_py_compile.py as it is only ever going to be run under Python 2.
Now that there is 'docs' dir, move existing 'doc' dir containing misc documentation into 'test/notes' dir. Signed-off-by: Drew Fustini <drew@pdp7.com>