Add an emulated UART device test case. Demonstrate using the zephyr,uart-emul bus for passing data to an emulated implementation for a UART device driver. Signed-off-by: Pieter De Gendt <pieter.degendt@basalte.be>