Clarify and extend some of the PR and contribution guidelines so that
they cover practices that have been effectively enforced by maintainers,
but were never properly documented.
Signed-off-by: Carles Cufi <carles.cufi@nordicsemi.no>
Signed-off-by: Anas Nashif <anas.nashif@intel.com>