Merge pull request #441 from francescomacri/Translations_Deutsch
German translation of Release the Android Bees
This commit is contained in:
Russell Keith-Magee
GitHub
commit
0039cca7cd
4 changed files with 82 additions and 0 deletions
|
|
@ -0,0 +1,22 @@
|
||||||
|
title: BeeWare-Projekt erhält PSF-Bildungszuschuss
|
||||||
|
---
|
||||||
|
author: Russell Keith-Magee
|
||||||
|
---
|
||||||
|
body:
|
||||||
|
|
||||||
|
Das BeeWare-Projekt will es allen Python-Entwicklern ermöglichen, native Anwendungen für Desktop- und mobile Plattformen zu schreiben. Wir haben solide Unterstützung für die meisten Desktop-Betriebssysteme und iOS, aber wir wissen, dass unsere Android-Unterstützung fehlt. Das BeeWare-Kernteam weiß, was getan werden muss, um das Problem zu lösen - was uns bisher gefehlt hat, sind Zeit und Ressourcen.
|
||||||
|
|
||||||
|
Dank der PSF-Bildungszuschussgruppe ist das kein Thema mehr. Wir haben einen Zuschuss von 50'000 US-Dollar erhalten, um die Android-Unterstützung von BeeWare auf ein Niveau zu bringen, das mit unserer iOS-Unterstützung vergleichbar ist. Da wir derzeit nicht die Zeit haben, die Arbeit selbst zu erledigen, rufen wir Auftragnehmer auf, uns bei der Bereitstellung dieser Unterstützung zu helfen.
|
||||||
|
|
||||||
|
Es handelt sich um einen bezahlten Vertrag, der voraussichtlich 3-6 Monate dauern wird (abhängig von der Erfahrung des gewählten Auftragnehmers). Du musst auch nicht in den USA oder Europa ansässig sein; die Möglichkeit steht allen offen, die die Anforderungen des Vertrags erfüllen.
|
||||||
|
|
||||||
|
Leider erfordert diese Aufgabe einige anspruchsvolle Fähigkeiten, und wir sind nicht in der Lage, eine umfassende Betreuung anzubieten. Für eine erfolgreiche Bewerbung werden voraussichtlich einige Erfahrungen und eine Vorgeschichte mit den betreffenden Technologien erforderlich sein.
|
||||||
|
|
||||||
|
Eine vollständige `Rollenbeschreibung <https://docs.google.com/document/d/18O2MDF49dHXDIKXyntfZUnXweXzR2i3jbHwWfHew-sE/edit?usp=sharing>`__ und `Arbeitsumfang <https://docs.google.com/document/d/1IWhGs9C8V2TWcAsWhYvxmzi8slZ_vxncA5nn8LjR6ao/edit?usp=sharing>`__ für den Vertrag ist verfügbar. Um dein Interesse zu bekunden, sende bitte deinen Lebenslauf und dein Bewerbungsschreiben an `contracts@beeware.org <mailto:contracts@beeware.org>`__.
|
||||||
|
|
||||||
|
Wir freuen uns darauf, in naher Zukunft volle Unterstützung für Android ankündigen zu können!
|
||||||
|
|
||||||
|
---
|
||||||
|
pub_date: 2019-09-25
|
||||||
|
---
|
||||||
|
twitter_handle: freakboy3742
|
||||||
24
content/news/buzz/release-the-android-bees/contents+de.lr
Normal file
24
content/news/buzz/release-the-android-bees/contents+de.lr
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,24 @@
|
||||||
|
title: Setzt die Android-Bienen frei!
|
||||||
|
---
|
||||||
|
author: Russell Keith-Magee
|
||||||
|
---
|
||||||
|
body:
|
||||||
|
|
||||||
|
Vor 9 Monaten haben wir `angekündigt, dass das BeeWare-Projekt Empfänger eines PSF Education Grants sei <https://beeware.org/news/buzz/beeware-project-awarded-a-psf-education-grant/>`__. Ende 2019, haben wir `Asheesh Laroia zur Umsetzung der Arbeiten gewählt <https://beeware.org/news/buzz/we-have-a-contractor-for-our-android-contract/>`__. Heute können wir mit Stolz verkünden, dass die Android-Unterstützung von BeeWare einen Punkt erreicht hat, an dem sie für den Massenkonsum bereit ist.
|
||||||
|
|
||||||
|
`Das BeeWare-Tutorial <https://docs.beeware.org>`__ wurde aktualisiert und enthält nun auch eine Android-Spur. Das Tutorial führt dich durch den Prozess, deine erste Anwendung zu schreiben und zu deployen - zuerst als Desktop-Anwendung, dann auf deinem Smartphone. Alles, was du dazu brauchst, ist eine Python-Installation; alles andere wird automatisch von den BeeWare-Tools als Teil des Entwicklungsprozesses heruntergeladen.
|
||||||
|
|
||||||
|
Als Beweis, dass das Ganze wirklich funktioniert, haben wir Travel Tips im `Google Play Store <https://play.google.com/store/apps/details?id=com.keith_magee.traveltips>`__ hochgeladen. Im Google Play Store wurde somit eine Python-Anwendung deployed, die aus `demselben Quellcode besteht <https://github.com/freakboy3742/traveltips>`__ wie die Version im `iOS App Store <https://apps.apple.com/au/app/travel-tips/id1336372310#?platform=iphone>`__.
|
||||||
|
|
||||||
|
Asheesh gebührt großer Dank für all die Arbeit, die er in dieses Projekt investiert hat. Die Bereitstellung des Android-Supports in BeeWare hat beträchtliche technische Fähigkeiten, Liebe zum Detail und kreative Hacks erfordert; und Asheesh hat diese Arbeit konsequent geleistet. Ein großer Dank geht auch an das Education Grants Committee der `Python Software Foundation <https://www.python.org/psf-landing/>`__ für das Vertrauen, das sie in BeeWare gesetzt haben, als sie dieses Projekt finanziert haben. Innerhalb von 6 Monaten (während wir gleichzeitig eine Weltpandemie zu bekämpfen hatten), sind wir von einem Nichts zu einer vollständigen Android-Implementierung gekommen. Ohne ihre finanzielle Unterstützung wäre dieses Projekt immer noch ein Traum.
|
||||||
|
|
||||||
|
Es gibt aber noch viel zu tun. Es gibt immer noch eine Menge Widgets, die Android-Implementierungen benötigen, und neue Widgets, die wir hinzufügen wollen. Wir möchten Unterstützung für Gerätefunktionen wie Kameras, GPS und Beschleunigungsmesser hinzufügen. Wir möchten die Verwendung von binären Python-Paketen wie NumPy, Keras und mehr erleichtern. Und wir möchten die Arbeit, die wir geleistet haben, in CPython selbst zusammenführen.
|
||||||
|
|
||||||
|
All dies sind an sich schon bedeutende Projekte, die einen vergleichbaren Aufwand erfordern, wie Android als unterstützte Plattform hinzuzufügen. Und deshalb suchen wir nach finanzieller Unterstützung, um dies zu ermöglichen. Wir bewerben uns um neue Zuschüsse, wenn sich neue Möglichkeiten ergeben, aber die hilfreichste Finanzierungsquelle sind die laufenden Mittel, die sich aus Mitgliedschaften ergeben. Laufende Finanzierung bedeutet, dass wir uns auf die Verbesserung von BeeWare konzentrieren können, anstatt uns um Zuschüsse zu bemühen. Es bedeutet, dass wir in der Lage sind, *permanentes* Personal einzustellen, anstatt kurzfristige Verträge anzubieten. Und es bedeutet, dass wir in der Lage sind, langfristige Pläne und Versprechungen gegenüber der Gemeinschaft zu machen.
|
||||||
|
|
||||||
|
Wenn dieses Projekt etwas beweist, dann, dass Geld etwas bewegt. Wenn du von den Aussichten von Python auf mobilen Plattformen begeistert bist, ziehe bitte in Betracht, `dem BeeWare-Projekt als finanzielles Mitglied beizutreten <https://beeware.org/contributing/membership/>`__. Falls du Erfahrung mit der Kommerzialisierung von Open-Source-Projekten oder weitere Ideen hast, `bitte nimm mit uns Kontakt auf <mailto:contact@beeware.org>`__.
|
||||||
|
|
||||||
|
---
|
||||||
|
pub_date: 2020-07-06
|
||||||
|
---
|
||||||
|
twitter_handle: freakboy3742
|
||||||
|
|
@ -0,0 +1,20 @@
|
||||||
|
title: Wir haben einen Auftragnehmer für unseren Android-Vertrag!
|
||||||
|
---
|
||||||
|
author: Russell Keith-Magee
|
||||||
|
---
|
||||||
|
body:
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
|
Vor einigen Monaten haben wir `angekündigt <https://beeware.org/news/buzz/beeware-project-awarded-a-psf-education-grant/>`__, dass das BeeWare-Projekt von der PSF einen Zuschuss erhalten hat, um unsere Unterstützung für Android zu verbessern. Damals riefen wir Auftragnehmer auf, uns bei der Durchführung dieser Arbeit zu unterstützen.
|
||||||
|
|
||||||
|
Wir freuen uns sehr, euch mitteilen zu können, dass wir jetzt einen Auftragnehmer ausgewählt haben: **Asheesh Laroia**.
|
||||||
|
|
||||||
|
Asheesh ist ein `regelmäßiger Referent bei Python-Veranstaltungen <https://pyvideo.org/speaker/asheesh-laroia.html>`__, wo er sich in eine Reihe von detaillierten und komplexen Themen vertieft hat. Er hat uns auch mit der Liste unkonventioneller technischer Integrationsprojekte beeindruckt, an denen er in professioneller und gelegentlicher Tätigkeit mitgewirkt hat.
|
||||||
|
|
||||||
|
Auf die Frage, warum er sich für eine Zusammenarbeit mit BeeWare für diesen Auftrag beworben hat, sagte Asheesh: "Ich benutze jeden Tag ein Android-Telefon und fühle mich geehrt, an der Umsetzung der BeeWare-Vision mitwirken zu können, Python zur Erstellung erstklassiger, nativer Anwendungen einzusetzen.
|
||||||
|
|
||||||
|
Asheesh wird seine Arbeit Mitte Dezember aufnehmen, und wenn alles gut läuft, sollten wir ab Mitte bis Ende Februar signifikante Ergebnisse sehen. Wenn du den Fortschritt verfolgen möchtest, kannst du `BeeWare auf Twitter verfolgen <https://twitter.com/pybeeware>`__; wir werden auch größere Updates auf diesem Blog veröffentlichen.
|
||||||
|
---
|
||||||
|
pub_date: 2019-11-26
|
||||||
|
---
|
||||||
|
twitter_handle: freakboy3742
|
||||||
16
content/news/contents+de.lr
Normal file
16
content/news/contents+de.lr
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,16 @@
|
||||||
|
summary: Was geschieht in der BeeWare-Community?
|
||||||
|
---
|
||||||
|
title: Neuigkeiten
|
||||||
|
---
|
||||||
|
body:
|
||||||
|
---
|
||||||
|
_template: news.html
|
||||||
|
---
|
||||||
|
sort_key: 2
|
||||||
|
---
|
||||||
|
gutter:
|
||||||
|
|
||||||
|
`RSS Feed </news/buzz/atom.xml>`__
|
||||||
|
|
||||||
|
`Geplante Veranstaltungen </news/events/>`__
|
||||||
|
------------------------------------------------
|
||||||
Loading…
Reference in a new issue