Merge branch 'lektor' into translate-community

README.rst

@@ -16,7 +16,7 @@ submit a pull request. However, **do not fork the master branch** - fork the
 .. _lektor branch: https://github.com/pybee/pybee.github.io/tree/lektor
 
 If you want to test out a change before you submit it, download and install
-`Lektor`_ (note that Lektor is still using Python 2.7):
+`Lektor`_ (note: currently it's better to use Lektor with Python 2.7):
 
     $ pip install lektor
 

content/community/contents+pt.lr

@@ -11,4 +11,3 @@ gutter:
 Opções comerciais
 --------------------------
 Apesar do BeeWare ser um projeto open source, existem companhias e indivíduos que podem prover suporte, treinamento e consultoria.
-

content/project/contents+pt.lr

@@ -3,15 +3,15 @@ _template: beeware.html
 gutter:
 
 Conheça o Brutus
-================
+=================
 .. image:: /static/images/brutus-128.png
 
-Brutos a abelha é o mascote do projeto BeeWare. Ele é uma pequena e ocupada abelha operária.
+A Abelha Brutus é a mascote  do Projeto BeeWare. Ela é uma abelhinha muito ocupada e trabalhadora.
 
-Curiosidade: a pessoa que cuida de abelhas é chamada de **apicultor** - o nome usado pelo projeto BeeWare para descrever a equipe central. Isto também reflete o relacionamento que a equipe principal deseja manter com a comunidade - somos os pastores da comunidade, e vamos guiá-la, porém sabemos que o verdadeiro trabalho é feito pela comunidade como um todo.
+Fato divertido: Quem cuida de abelhas é chamado **apicultor** - um dos nomes que o projeto BeeWare usa para descrever a equipe principal. Isso também se reflete no relacionamento que a equipe principal quer ter com a comunidade - somos pastores da comunidade e daremos orientação, mas sabemos que o trabalho de verdade é feito pela comunidade como um todo.
 ---
 sort_key: 3
 ---
-summary: O que é o projeto BeeWare?
+summary: O que é o Projeto BeeWare?
 ---
-title: Projeto BeeWare
+title: O Projeto BeeWare

content/project/overview/contents+pt.lr

@@ -0,0 +1,44 @@
+body:
+
+
+Python já demonstrou ser uma linguagem altamente poderosa - acessível para novatos, mas poderosa nas mãos de especialistas. O Projeto BeeWare busca usar a força do Python como linguagem para capacitar usuários de todos os níveis de conhecimento a desenvolver aplicações com interfaces nativas para usuários.
+
+O objetivo final do projeto BeeWare: Fazer para o software de dispositivos móveis e desktop o mesmo que o Django fez para o software web - fornecer aos usuários um conjunto de ferramenttas e bibliotecas, que permita que desenvolvam interfaces de usuário ricas e nativas e implementá-las em seus dispositivos. Isso inclui:
+
+* Ferramentas para permitir que o Python rode em dispositivos diferentes,
+* Ferramentas para embalar um projeto Python de modo a rodar nestes dispositivos,
+* Bibliotecas para acessar os widgets e capacidades nativos dos dispositivos,
+* Ferramentas para ajudar a desenvolver, debugar, analisar e implementar esse projetos.
+
+O objetivo é que este conjunto de ferramentas seja suficientemente fácil de usar para novatos completos em uma configuração semelhante à das Django Girls; mas poderoso o suficiente para que possam ser usadas para o próximo Instagram, Pinterest ou Disqus.
+
+Mas não pensamos apenas em software. Também temos como objetivo ser um projeto com consciência social. Temos o objetivo de desenvolver e manter uma comunidade diversa e inclusiva e temos um Código de Conduta que é aplicado rigorosamente. Também almejamos desenvolver uma comunidade saudável e sustentável - uma que tenha consciência dos problemas de saúde mental de seus participantes e forneça recursos para as pessoas começarem a participar e continuarem participando da comunidade.
+
+E daqui, para onde?
+===================
+
+Se vc quer saber mais sobre a história do BeeWare, `comece aqui (em inglês)  </project/about/>`__.
+
+Se quiser fazer um test-drive do BeeWare, `dê uma olhada nas várias formas com que as ferramentas BeeWare podem ser usadas (em inglês) </project/using/>`__.
+
+Se quiser se manter atualizado com o que estamos fazendo, siga `@PyBeeWare <https://twitter.com/PyBeeWare/>`__ no Twitter (em inglês). Se quiser receber atualizações, dicas e anúncios sobre o projeto BeeWare, `assine a lista de e-mail dos Entusiastas do Beeware (em inglês)  </community/keep-informed/>`__.
+
+---
+gutter:
+
+Próximos passos
+===============
+
+* `História do projeto BeeWare  </project/about/>`__
+* `test drive do BeeWare </project/using/>`__
+* `@PyBeeWare no Twitter <https://twitter.com/PyBeeWare/>`__
+* `Lista de e-mail dos Entusiastas do Beeware (BeeWare Enthusiasts mailing list)  </community/keep-informed/>`__
+
+---
+incomplete: no
+---
+sort_key: 1
+---
+summary: Introdução ao projeto BeeWare
+---
+title: O que é o BeeWare?

content/project/projects/contents+pt.lr

@@ -0,0 +1,11 @@
+_slug: 
+---
+_template: projects.html
+---
+body: O BeeWare não é uma única ferramenta ou biblioteca - é uma coleção de projetos que podem ser usados para ajudar a desenvolver, depurar e lançar software Python. Cada ferramenta segue a filosofia Unix de fazer bem uma coisa. Cada ferramenta pode ser usada isoladamente, ou pode ser encadeada para fornecer um conjunto rico de ferramentas de programação.
+---
+sort_key: 4
+---
+summary: No que consiste o projeto BeeWare?
+---
+title: Projetos