Initial Polish translation
This commit is contained in:
Daniel Koć
parent
0039cca7cd
commit
3ad640659e
6 changed files with 364 additions and 3 deletions
|
|
@ -64,6 +64,11 @@ name = Italian
|
|||
url_prefix = /it_IT/
|
||||
locale = it_IT
|
||||
|
||||
[alternatives.pl]
|
||||
name = Polish
|
||||
url_prefix = /pl_PL/
|
||||
locale = pl_PL
|
||||
|
||||
[packages]
|
||||
lektor-rst = 0.2.0
|
||||
lektor-github-repos = 0.1.1
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -73,4 +73,11 @@ name = The Buzz
|
|||
source_path = /news/buzz
|
||||
items = site.query('/news/buzz', alt='it_IT')
|
||||
url_path = /it_IT/news/buzz/atom.xml
|
||||
item_model = blog-post
|
||||
item_model = blog-post
|
||||
|
||||
[blog-pl]
|
||||
name = Nowiny
|
||||
source_path = /news/buzz
|
||||
items = site.query('/news/buzz', alt='pl_PL')
|
||||
url_path = /pl/news/buzz/atom.xml
|
||||
item_model = blog-post
|
||||
|
|
|
|||
169
content/contents+pl.lr
Normal file
169
content/contents+pl.lr
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,169 @@
|
|||
_model: home
|
||||
---
|
||||
_template: home.html
|
||||
---
|
||||
title: Napisz raz. Wdrażaj wszędzie.
|
||||
---
|
||||
summary:
|
||||
---
|
||||
description: Pisz swoje aplikacje w Pythonie i publikuj je na platformach iOS, Android, Windows, macOS, Linux, w sieci i na tvOS za pomocą bogatych, natywnych interfejsów użytkownika. Wiele aplikacji, jeden kod i w pełni natywny interfejs na każdej platformie.
|
||||
---
|
||||
header:
|
||||
|
||||
#### button-block ####
|
||||
label: Samouczek
|
||||
----
|
||||
link: /project/using/
|
||||
----
|
||||
icon:
|
||||
----
|
||||
type: primary
|
||||
----
|
||||
size: lg
|
||||
----
|
||||
is_block: no
|
||||
#### button-block ####
|
||||
label: Pomóż w rozwoju
|
||||
----
|
||||
link: /contributing/
|
||||
----
|
||||
icon:
|
||||
----
|
||||
type: primary
|
||||
----
|
||||
size: lg
|
||||
----
|
||||
is_block: no
|
||||
#### button-block ####
|
||||
label: Wesprzyj nas wpłatą!
|
||||
----
|
||||
link: /contributing/membership/
|
||||
----
|
||||
icon:
|
||||
----
|
||||
type: success
|
||||
----
|
||||
size: lg
|
||||
----
|
||||
is_block:
|
||||
---
|
||||
body:
|
||||
|
||||
#### text-block ####
|
||||
title: ### Jeden kod. Wiele aplikacji.
|
||||
----
|
||||
text: BeeWare pozwala pisać aplikacje w Pythonie i publikować je na wielu platformach. Nie trzeba przepisywać kodu w różnych językach programowania. Oznacza to **brak problemów** z narzędziami do budowania, ustawieniami środowiska, zgodnością itp.
|
||||
----
|
||||
image:
|
||||
----
|
||||
image_alignment: right
|
||||
#### text-block ####
|
||||
title: ### Natywne narzędzia Pythona...
|
||||
----
|
||||
text: Python udowodnił swoją wartość jako uniwersalny język programowania - łatwy do nauki przez nowicjuszy, ale też potężny w rękach ekspertów. Czemu nie **używać Pythona wszędzie** gdzie tylko komputer ma wykonać jakieś zadanie? Czy nie byłoby dobrze **wykorzystywać pełne możliwości Pythona** jako języka, a nie tylko używać go do wywoływania kodu w C?
|
||||
----
|
||||
image: python.png
|
||||
----
|
||||
image_alignment: right
|
||||
#### text-block ####
|
||||
title: ### ...mobilnie i na biurku...
|
||||
----
|
||||
text: Współczesne aplikacje to już nie okienko konsoli 80x25 znaków. Uruchamia się je na **telefonach, tabletach i maszynach stacjonarnych** z bogatym interfejsem użytkownika. Czemu nie używać Pythona na tych wszystkich urządzeniach i **wykorzystywać unikalne cechy tych środowisk**?
|
||||
----
|
||||
image: cross-platform.png
|
||||
----
|
||||
image_alignment: left
|
||||
#### text-block ####
|
||||
title: ### ...zachowują się porządnie.
|
||||
----
|
||||
text: Użytkowników nie powinno obchodzić w jakim języku są napisane ich narzędzia. Poczynając od tego, że powinny wyglądać i zachowywać się **jak narzędzia natywne**. Z natywnym wyglądem i natywnym zachowaniem, działające w ten sam sposób, co natywne aplikacje. Czemu narzędzia w Pythonie nie miałyby pasować do środowiska zupełnie jak te dostępne natywnie?
|
||||
----
|
||||
image: native.png
|
||||
----
|
||||
image_alignment: right
|
||||
#### text-block ####
|
||||
title: ## To właśnie BeeWare.
|
||||
----
|
||||
text: To właśnie umożliwia BeeWare. Narzędzia pomocne w pisaniu aplikacji Pythona z bogatym, **natywnym interfejsem użytkownika**, oraz biblioteki i dodatkowy kod niezbędny do uruchamiania ich na platformach **iOS, Android, macOS, Linux, Windows, tvOS i innych**.
|
||||
----
|
||||
image: brutus-97.png
|
||||
----
|
||||
image_alignment: left
|
||||
#### text-block ####
|
||||
title: ### Open source
|
||||
----
|
||||
text: Proces rozwoju kodu z otwartymi źródłami wykazał, że jest najlepszą metodą wytwarzania solidnego i stabilnego oprogramowania. Dlatego cały pakiet narzędzi BeeWare jest na licencji BSD i jest **dostępny dla każdego do używania i modyfikacji**.
|
||||
----
|
||||
image: opensource.png
|
||||
----
|
||||
image_alignment: right
|
||||
#### text-block ####
|
||||
title: ### Każde wsparcie się liczy
|
||||
----
|
||||
text: Ale to nie tylko kod. Dobrze działajacy projekt wymaga też dokumentacji, projektowania graficznego, informacji zwrotnych i raportowania błedów. Dla społeczności BeeWare **każdy wkład jest cenny** - nie tylko ten w postaci zmian w kodzie na GitHubie.
|
||||
----
|
||||
image: labhr.png
|
||||
----
|
||||
image_alignment: left
|
||||
#### text-block ####
|
||||
title: ### W różnorodności siła
|
||||
----
|
||||
text: Różnorodna społeczność to silna społeczność. Oznacza to skceptację ludzi na każdym poziomie doświadczenia, z różnych środowisk, ras, wyznań, orientacji i sposobu wyrażania siebie. BeeWare dba o **rozwijanie i utrzymywanie różnorodnej, przyjaznej społeczności**. Mamy **otwartą ofertę pomocy każdemu**, kto chce się zaangażować w projekt, oraz odpowiednie `reguły zachowania <community/behavior/code-of-conduct/>`__, które są ściśle przestrzegane.
|
||||
----
|
||||
image: diversity.png
|
||||
----
|
||||
image_alignment: right
|
||||
#### text-block ####
|
||||
title: Zacznij uczestniczyć!
|
||||
----
|
||||
text: Jeśli to wszystko cię zainteresowało, zajrzyj na listę `projektów BeeWare </project/projects/>`__ i sprawdź jak możesz z nich skorzystać przy rozwijaniu aplikacji Pythona. Jeśli chcesz nam pomóc, ale nie znasz się jeszcze na współdziałaniu w otwartych projektach, zacznij od naszego `poradnika dla początkujących </contributing/first-time/>`__. Jeśli chcesz przejść od razu do współpracy, zajrzyj na `strony projektów </project/projects/>`__ lub do poradnika `jak możesz nam pomóc </contributing/how/>`__.
|
||||
----
|
||||
image:
|
||||
----
|
||||
image_alignment:
|
||||
#### button-block ####
|
||||
label:
|
||||
|
||||
Rozwijaj BeeWare
|
||||
----
|
||||
link: /contributing/
|
||||
----
|
||||
icon: code-fork
|
||||
----
|
||||
type: primary
|
||||
----
|
||||
size: lg
|
||||
----
|
||||
is_block: yes
|
||||
#### text-block ####
|
||||
title: ### Bądźmy w kontakcie!
|
||||
----
|
||||
text: Śledź nasze konto `@PyBeeWare <https://twitter.com/PyBeeWare/>`__ na Twitterze lub `dołącz do listy dyskusyjnej BeeWare </community/keep-informed/>`__ aby otrzymywac informacje o aktualizacjach, porady i ogłoszenia związane z projektem.
|
||||
----
|
||||
image:
|
||||
----
|
||||
image_alignment:
|
||||
#### button-block ####
|
||||
label: Bądźmy w kontakcie!
|
||||
----
|
||||
link: /community/keep-informed/
|
||||
----
|
||||
icon: envelope
|
||||
----
|
||||
type: success
|
||||
----
|
||||
size: lg
|
||||
----
|
||||
is_block: yes
|
||||
#### text-block ####
|
||||
title: ### Uczestnicy
|
||||
----
|
||||
text: BeeWare jest wspierane przez użytkowników takich jak ty! Każde wsparcie się liczy: `kliknij tu aby nam pomóc </contributing/membership/>`__.
|
||||
----
|
||||
image:
|
||||
----
|
||||
image_alignment:
|
||||
---
|
||||
gutter_top: ### Podziękowania dla
|
||||
---
|
||||
gutter_bottom: ### [... i wiele innych](/project/projects/)
|
||||
|
|
@ -224,4 +224,60 @@ Android = Android
|
|||
toga = Toga
|
||||
ios = iOS
|
||||
Senior = Senior Imker
|
||||
cricket = Cricket
|
||||
cricket = Cricket
|
||||
|
||||
[pl]
|
||||
; Project Type
|
||||
app = Aplikacja
|
||||
tool = Narzędzie
|
||||
library = Biblioteka
|
||||
bridge = Mostek
|
||||
template = Szablon
|
||||
support = Wsparcie
|
||||
|
||||
; Maturity
|
||||
attic = Archiwalny
|
||||
experimental = Eksperymantalny
|
||||
alpha = Wczesny rozwój
|
||||
beta = Rozwijany
|
||||
production = Stabilny
|
||||
|
||||
; Platforms
|
||||
independent = Niezależny od platformy
|
||||
macOS = macOS
|
||||
linux = Linux (GTK+)
|
||||
win = Windows
|
||||
iOS = iOS
|
||||
android = Android
|
||||
tvOS = tvOS
|
||||
watchOS = watchOS
|
||||
browser = Przeglądarka
|
||||
|
||||
; Language
|
||||
py = Python
|
||||
c = C
|
||||
m = Objective C
|
||||
cpp = C++
|
||||
java = Java
|
||||
js = JavaScript
|
||||
|
||||
; Sponsorship levels
|
||||
platinum = Platynowy
|
||||
gold = Złoty
|
||||
silver = Srebrny
|
||||
bronze = Brązowy
|
||||
adhoc = Ad hoc
|
||||
individual = Indywidualny
|
||||
professional = Profesjonalny
|
||||
inkind = Honorowy
|
||||
|
||||
; Super powers
|
||||
batavia = Batavia
|
||||
voc = VOC
|
||||
lektor = Strona
|
||||
bdfn = Beelevolent Dictator, For Now
|
||||
android = Android
|
||||
toga = Toga
|
||||
ios = iOS
|
||||
senior = Senior Apiarist
|
||||
cricket = Cricket
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -91,4 +91,13 @@ community = Community
|
|||
contributing = Contribuire
|
||||
contact = Contatto
|
||||
languages = Lingue
|
||||
donate = Donare
|
||||
donate = Donare
|
||||
|
||||
[pl]
|
||||
project = Projekt
|
||||
news = Nowości
|
||||
community = Społeczność
|
||||
contributing = Rozwijanie
|
||||
contact = Kontakt
|
||||
languages = Języki
|
||||
donate = Datki
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -125,6 +125,7 @@ portuguese = Português
|
|||
chinese = 漢語
|
||||
turkish = Türkçe
|
||||
italian = Italiano
|
||||
polish = Polski
|
||||
|
||||
[ar]
|
||||
|
||||
|
|
@ -702,3 +703,117 @@ other = Altro
|
|||
; Contributions
|
||||
outdated_translations = Le pagine seguenti possono contenere traduzioni non aggiornate
|
||||
missing_translations = Alle seguenti pagine manca una traduzione
|
||||
|
||||
[pl]
|
||||
; Breadcrumbs
|
||||
home = Strona główna
|
||||
edit_on_github = Edytuj na GitHubie
|
||||
create_on_github = Tłumacz na GitHubie
|
||||
translation_out_of_date = To tłumaczenie jest nieaktualne!
|
||||
see_original_content = Zobacz co zmieniło się na oryginalnej stronie
|
||||
update_translation = Zaktualizuj tłumaczenie na Githubie
|
||||
|
||||
; Footer
|
||||
sitemap = Mapa strony
|
||||
|
||||
; Pagination
|
||||
previous = Poprzednia
|
||||
next = Następna
|
||||
|
||||
; Incomplete
|
||||
incomplete_text = Ta strona jest niekompletna. Możesz pomóc
|
||||
incomplete_link = uzupełniając ją
|
||||
incomplete_after_link_text = .
|
||||
incomplete_space_before_link = true
|
||||
incomplete_space_after_link = false
|
||||
|
||||
; Home
|
||||
welcome = Witamy
|
||||
projects = Projekty
|
||||
latest_news = Nowości
|
||||
meet_team = Poznaj zespół na
|
||||
keynoting = daje wykład!
|
||||
speaking = przemawia!
|
||||
tutorial = prowadzi szkolenie!
|
||||
come_see_us = Odwiedź nasze stoisko!
|
||||
sprinting = Będziemy prowadzić sprint!
|
||||
ad_hoc_sponsor = Sponsor ad hoc
|
||||
|
||||
; Projects
|
||||
project_support = Ten projekt to biblioteka pomocnicza. Służy do działania w połączeniu z szablonem projektu na tę samą platformę.
|
||||
project_help = Jak pomóc
|
||||
contributors = Twórcy
|
||||
pun_before = Dlaczego więc nazywa się to
|
||||
pun_after = ?
|
||||
attic_before = Ten projekt jest sklasyfikowany jako
|
||||
attic_link = archiwalny
|
||||
attic_after = . Nie jest już aktywnie obsługiwany
|
||||
cookie_before = Ten projekt to
|
||||
cookie_after = szablon zalążka projektu.
|
||||
source_code = Kod źródłowy
|
||||
documentation = Dokumentacja
|
||||
project_type = Typ projektu
|
||||
maturity = Stan
|
||||
language = Język
|
||||
platform = Platforma
|
||||
|
||||
; Resources
|
||||
click_here_full_article = Kliknij tu aby przeczytać cały artykuł
|
||||
click_here_listen = Kliknij tu aby posłuchać
|
||||
|
||||
; Resources
|
||||
by = autor:
|
||||
published = opublikowany
|
||||
as_seen_at = Widziane na
|
||||
unknown_resource = Nieznany typ zasobu
|
||||
|
||||
; Members
|
||||
superpower = Supermoce
|
||||
sponsor = sponsor
|
||||
thanks_before_name = Podziękowania dla
|
||||
thanks_after_name = za ich wkład!
|
||||
|
||||
; Blog
|
||||
posted_by = Opublikowane przez
|
||||
on = dnia
|
||||
next_entry = Następny wpis
|
||||
previous_entry = Poprzedni wpis
|
||||
|
||||
; News
|
||||
more_articles = ... więcej artykułów
|
||||
|
||||
; Events
|
||||
past_events = Poprzednie wydarzenia
|
||||
upcoming_events = Nadchodzące wydarzenia
|
||||
running_sprint = BeeWare poprowadzi sprint na
|
||||
what_is_a_sprint = Co to jest sprint?
|
||||
sprint_description = Sprint to wydarzenie odbywające się zwykle po konferencji, na którym uczestnicy mogą popracować w małych grupach nad różnymi projektami. Dowiedz się więcej z
|
||||
sprint_pycon_video = nagrania z PyCon US "Co to jest sprint?"
|
||||
challenge_coin = odznakę
|
||||
date = Data
|
||||
speakers = Prowadzący
|
||||
sprinters = Uczestnicy
|
||||
and = i
|
||||
event_more_info = Więcej informacji na stronie
|
||||
website = " "
|
||||
speaking_before_title = będzie przemawiać na
|
||||
speaking_after_title = , z prezentacją pod tytułem
|
||||
keynoting_before_title = będzie prowadzić główny wykład na
|
||||
keynoting_after_title = , z prezentacją pod tytułem
|
||||
tutorial_before_title = będzie prowadzić szkolenie na
|
||||
tutorial_ater_title = na temat
|
||||
sprint_helping = będzie na sprincie i bardzo chętnie pomoże początkującym zdobyć błyszczącą
|
||||
sprint_helping_plural = będą na sprincie i bardzo chętnie pomogą początkującym zdobyć błyszczącą
|
||||
|
||||
; Keep in touch
|
||||
required = pola obowiązkowe
|
||||
my_email = Mój adres mejlowy
|
||||
my_fullname = Moje imię i nazwisko
|
||||
my_name = Proszę się do mnie zwracać
|
||||
my_interests = Interesuje mnie
|
||||
email_format = Format wiadomości
|
||||
other = inne
|
||||
|
||||
; Contributions
|
||||
outdated_translations = Te strony mogą zawierać nieaktualne tłumaczenie
|
||||
missing_translations = Na tych stronach brakuje tłumaczenia
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue