Merge pull request #548 from theliminal/lektor

Projects translation to French

content/contents+fr.lr

@@ -116,7 +116,7 @@ image_alignment: right
 #### text-block ####
 title: Contribuez!
 ----
-text: Si tout cela vous semble intéressant, pourquoi ne pas jeter un oeil aux `projets BeeWare </project/projects>`__ et voir comment les utiliser pour développer des applications Python? Ou bien, si vous souhaitez contribuer, et n'avez jamais contribué à un projet open source, consultez notre `guide pour les nouveaux contributeurs </contributing/first-time/>`__. Si vous vous sentez prêt à vous lancer directement, consultez les`pages des projets </project/projects/>`__ ou notre guide sur `comment aider </contributing/how/>`__.
+text: Si tout cela vous semble intéressant, pourquoi ne pas jeter un oeil aux `projets BeeWare </project/projects>`__ et voir comment les utiliser pour développer des applications Python? Ou bien, si vous souhaitez contribuer, et n'avez jamais contribué à un projet open source, consultez notre `guide pour les nouveaux contributeurs </contributing/first-time/>`__. Si vous vous sentez prêt à vous lancer directement, consultez les `pages des projets </project/projects/>`__ ou notre guide sur `comment aider </contributing/how/>`__.
 ----
 image:
 ----

content/project/projects/applications/contents+fr.lr

@@ -0,0 +1,9 @@
+_model: project-type
+---
+title: Applications
+---
+short_description: Outils autonomes pour les utilisateurs finaux
+---
+sort_key: 1
+---
+description: Les applications sont des outils autonomes pour les utilisateurs finaux. Même si les applications sont écrites en Python, c'est un détail d'implémentation — vous ne devriez jamais vous rendre compte de cela. Les applications s'installent et fonctionnent de la manière que n'importe quelle autre application pour utilisateur final sur votre ordinateur.

content/project/projects/bridges/contents+fr.lr

@@ -0,0 +1,9 @@
+_model: project-type
+---
+title: Bridges
+---
+short_description: S'aventurer audacieusement là où aucun Python n'est allé avant
+---
+sort_key: 4
+---
+description: Un bridge est une combinaison outil & bibliothèque utilisée pour exécuter du code Python là où l'environnement d'exécution CPython ne peut être utilisé. Le bridge offre le mécanisme pour exécuter du code Python dans un environnement d'exécution différent.

content/project/projects/libraries/contents+fr.lr

@@ -0,0 +1,9 @@
+_model: project-type
+---
+title: Bibliothèques
+---
+short_description: Collection de code réutilisable
+---
+sort_key: 3
+---
+description: Les bibliothèques sont des blocs de code réutilisables qui peuvent servir lors d'un projet. Les bibliothèques sont habituellement installées comme dépendances d'outils, d'applications, ou d'autres bibliothèques.

content/project/projects/support/contents+fr.lr

@@ -0,0 +1,9 @@
+_model: project-type
+---
+title: Supports
+---
+short_description: Python en toute saison
+---
+sort_key: 6
+---
+description: Les projets de support sont des ensembles pré-empaquetés d'artefacts compilés nécessaires pour exécuter Python sur une plateforme donnée.

content/project/projects/templates/contents+fr.lr

@@ -0,0 +1,11 @@
+_model: project-type
+---
+title: Modèles
+---
+short_description: C comme Cookie, c'est assez bon pour moi...
+---
+sort_key: 5
+---
+description: Les modèles sont des configurations `Cookiecutter`_ permettant de générer le code d'amorçage nécessaire pour exécuter un projet Python en tant qu'application sur une plateforme donnée.
+
+.. _Cookiecutter: https://github.com/audreyr/cookiecutter

content/project/projects/tools/briefcase/contents+fr.lr

@@ -0,0 +1,53 @@
+name: Briefcase
+---
+project_type: tool
+---
+maturity: beta
+---
+languages: py
+---
+platforms: macOS, iOS, android, tvOS, win
+---
+short_description: Transforme un projet Python en une application native autonome.
+---
+description:
+
+Briefcase est un outil permettant de convertir un projet Python en une application native autonome.
+Vous pouvez empaqueter des projets pour:
+
+* Mac
+* Windows
+* Linux
+* iPhone/iPad
+* Android
+
+Un support pour AppleTV, watchOS, wearOS et le déploiement sur le Web est prévu.
+
+Si vous voulez voir Briefcase à l'œuvre, essayez le `tutoriel BeeWare
+<https://beeware.readthedocs.io>`__. Ce tutoriel vous guide à travers le
+processus de création et d'empaquetage d'une nouvelle application avec Briefcase.
+
+---
+help_required:
+
+Briefcase fait partie de la suite BeeWare.
+
+Si vous rencontrez des problèmes avec Briefcase, reportez-les sur `GitHub`_ . Si vous voulez
+contribuer au code, veuillez `forker`_ le code et soumettre une `pull request`_.
+
+.. _GitHub: https://github.com/beeware/briefcase/issues
+.. _forker: https://github.com/beeware/briefcase
+.. _pull request: https://github.com/beeware/briefcase/pulls
+
+
+incomplete: yes
+---
+rtfd_name: briefcase
+---
+customlogo: yes
+---
+showcase: yes
+---
+image: briefcase.png
+---
+github_repo: beeware/briefcase

content/project/projects/tools/contents+fr.lr

@@ -0,0 +1,9 @@
+_model: project-type
+---
+title: Outils
+---
+short_description: Projet pour aider au développement
+---
+sort_key: 2
+---
+description: Un outil est une classe d'application spéciale installée dans un environnement virtuel Python. Les outils servent à assister le développement d'applications autonomes, avec des rôles allant du débogage et du test jusqu'à l'empaquetage.