Merge pull request #327 from AM-77/lektor

Updated AR translation.

databags/translate.ini

@@ -114,35 +114,22 @@ missing_translations = The following pages are missing a translation
 
 ; Languages
 english = English
-arabic = Arabic
+arabic = العَرَبِيَّة
-portuguese = Portuguese
+portuguese = Português
-chinese = Chinese
+chinese = 漢語
-german = German
+german = Deutsche
-spanish = Spanish
+spanish = Español
-danish = Danish
 
 [ar]
 
 ; Breadcrumbs
 home = الرئيسية
-edit_on_github = حرّر على GitHub
+edit_on_github = عدِّل على GitHub
 create_on_github = ترجم على GitHub
 translation_out_of_date = ترجمة هذا المحتوى تحتاج إلى تحديث
 see_original_content = تحقق مما تم تحديثُه في المحتوى الأصلى
 update_translation = قم بتحديث الترجمة على Github
 
-; Home
-welcome = Welcome
-projects = المشاريع
-latest_news = آخر الأخبار
-meet_team = Meet the Bee Team @
-keynoting = is keynoting!
-speaking = is speaking!
-tutorial = is giving a tutorial!
-come_see_us = Come see us at our booth!
-sprinting = We'll be sprinting!
-ad_hoc_sponsor = Ad hoc sponsor
-
 ; Footer
 sitemap = خريطة الموقع
 
@@ -150,22 +137,120 @@ sitemap = خريطة الموقع
 previous = السابق
 next = التالي
 
+; Incomplete
+incomplete_text = محتويات هذه الصفحة غير مكتملة. يمكنك المساعدة عن طريق 
+incomplete_link = توسيعه
+incomplete_after_link_text = .
+incomplete_space_before_link = صحيح
+incomplete_space_after_link = خاطئ
+
+; Home
+welcome = مرحبا
+projects = المشاريع
+latest_news = آخر الأخبار
+meet_team = قابل فريق Bee @
+keynoting = يخطُب!
+speaking = يتكلّم!
+tutorial = يُقدِّم الدورة التعليمية!
+come_see_us = تعال لرؤيتنا في كشكنا!
+sprinting = We'll be sprinting!
+ad_hoc_sponsor = Ad hoc sponsor
+
+; Projects
+project_support = هذا المشروع هو مكتبة الدعم. الغرض منه هو استخدامه مع مشروع قالب لنفس المنصة.
+project_help = كيف تُساعد
+contributors = المساهمون
+pun_before = إذن، لماذا يُدعى 
+pun_after = ؟
+attic_before = هذا المشروع مصنف ك
+attic_link = في العلية
+attic_after = . لم يعد محافظاً عليه بنشاط
+cookie_before = هذا المشروع هو
+cookie_after = .قالب لمشروع stub
+source_code = مصدر الرمز
+documentation = توثيق
+project_type = نوع المشروع
+maturity = نضج
+language = لغة
+platform = منصة
+
+; Resources
+click_here_full_article = أنقر هنا لقراءة المقال كاملاً
+click_here_listen = إضغط هنا للاستماع
+
+; Resources
+by = بواسطة
+published = نُشِرَ
+as_seen_at = كما رُئِيَ في 
+unknown_resource = نوع المصدر غير معروف
+
+; Members
+superpower = قوة خارقة
+sponsor = راعي
+thanks_before_name = الشكر الجزيل ل
+thanks_after_name = على مساهمتهم!
+
+; Blog
+posted_by = نُشِرَ من طرف
+on = في
+next_entry = الإدخال التالي
+previous_entry = الإدخال السابق
+
+; News
+more_articles = ... المزيد من المقالات
+
+; Events
+past_events = الأحداث السابقة
+upcoming_events = الأحداث القادمة
+running_sprint = BeeWare سيقوم بتشغيل سبرينت في
+what_is_a_sprint = ما هو سبرينت؟
+sprint_description = كود سبرينت هي أحداث تعقد عادة بعد مؤتمر حيث يمكن للحاضرين استخدام مكان المؤتمر للعمل في مجموعات صغيرة في مشاريع مختلفة. اعرف المزيد عن كيفية عمل سبرينت مع
+sprint_pycon_video = PyCon US 'ما هو سبرينت?' فيديو
+challenge_coin = عملة التحدي
+date = تاريخ
+speakers = المتحدثون
+sprinters = سبرينترز
+and = و
+event_more_info = لمزيد من المعلومات ، تحقق من
+website = موقع الكتروني
+speaking_before_title = سوف يتحدث في
+speaking_after_title = , إعطاء عرض تقديمي بعنوان
+keynoting_before_title = سوف يُلقي خطاب
+keynoting_after_title = , إعطاء عرض تقديمي بعنوان
+tutorial_before_title = سوف يقدم دورة تعليمة في
+tutorial_ater_title = بعنوان
+sprint_helping = سيكون في السبرينت ، وسيكون أكثر من مستعد لمساعدة المساهمين للأول مرة في كسب بريقهم الخاصة
+sprint_helping_plural = سيكونون في السبرينت ، وسيكونون أكثر من مستعدين لمساعدة المساهمين للأول مرة في كسب بريقهم الخاصة
+
+; Keep in touch
+required = يشير إلى المطلوب
+my_email = بريدي الإلكتروني هو
+my_fullname = إسمي الكامل هو
+my_name = أحب أن أُدعى بِ 
+my_interests = ان مهتم ب
+email_format = تنسيق البريد الإلكتروني
+other = آخر
+
+; Contributions
+outdated_translations = الصفحات التالية قد تحتوي على ترجمات قديمة
+missing_translations = الصفحات التالية تفتقد إلى الترجمة
+
 ; Languages
 english = English
 arabic = العَرَبِيَّة
 portuguese = Português
-chinese = Chinese
+chinese = 漢語
-german = German
+german = Deutsche
-spanish = Spanish
+spanish = Español
 
 [de]
 ; Languages
 english = English
-arabic = Arabic
+arabic = العَرَبِيَّة
 portuguese = Português
-chinese = Chinese
+chinese = 漢語
-german = Deutsch
+german = Deutsche
-spanish = Spanish
+spanish = Español
 
 [pt]
 ; Breadcrumbs
@@ -282,12 +367,12 @@ outdated_translations = As páginas a seguir podem conter traduções desatualiz
 missing_translations = As páginas a seguir não possuem tradução
 
 ; Languages
-english = inglês
+english = English
-arabic = árabe
+arabic = العَرَبِيَّة
-portuguese = português
+portuguese = Português
-chinese = chinês
+chinese = 漢語
-german = alemão
+german = Deutsche
-spanish = espanhol
+spanish = Español
 
 [zh]
 before_link_text = 這個頁面的內容尚未翻譯完成。請協助
@@ -297,11 +382,11 @@ incomplete_space_before_link = false
 
 ; Languages
 english = English
-arabic = Arabic
+arabic = العَرَبِيَّة
-portuguese = Portuguese
+portuguese = Português
 chinese = 漢語
-german = German
+german = Deutsche
-spanish = Spanish
+spanish = Español
 
 [es]
 ; Breadcrumbs
@@ -418,9 +503,9 @@ missing_translations = Las siguientes páginas no tienen traducción aun
 outdated_translations = Las siguientes páginas pueden contener traducciones desactualizadas
 
 ; Languages
-english = Inglés
+english = English
-arabic = Árabe
+arabic = العَرَبِيَّة
-portuguese = Portugués
+portuguese = Português
-chinese = Chino
+chinese = 漢語
-german = Alemán
+german = Deutsche
 spanish = Español