Merge pull request #465 from dgelessus/de_fixes
Some improvements to German translation of homepage
This commit is contained in:
Russell Keith-Magee
GitHub
commit
dbc10cfe23
1 changed files with 9 additions and 9 deletions
|
|
@ -58,9 +58,9 @@ image:
|
||||||
----
|
----
|
||||||
image_alignment: right
|
image_alignment: right
|
||||||
#### text-block ####
|
#### text-block ####
|
||||||
title: ### Native Python Werkzeuge...
|
title: ### Native Python-Werkzeuge...
|
||||||
----
|
----
|
||||||
text: Python hat sich als eine fähige Sprache bewährt – zugänglich für Neulinge, aber trotzdem mächtig in den Händen von Experten. Warum sollte Python nicht überall dort verwendet werden, wo du einem Computer sagen willst, was er zu tun hat? Sollten deine Entwicklerwerkzeuge nicht alle Fähigkeiten der Programmiersprache Python ausnutzen können und nicht nur jene, die gut zu den C-Bindungs passen?
|
text: Python hat sich als eine fähige Sprache bewährt – zugänglich für Neulinge, aber trotzdem mächtig in den Händen von Experten. Warum sollte Python nicht überall dort verwendet werden, wo du einem Computer sagen willst, was er zu tun hat? Sollten deine Programme nicht den vollen Umfang von Python ausnutzen können, anstatt nur die Teile, die gut zu einer C-Schnittstelle passen?
|
||||||
----
|
----
|
||||||
image: python.png
|
image: python.png
|
||||||
----
|
----
|
||||||
|
|
@ -68,7 +68,7 @@ image_alignment: right
|
||||||
#### text-block ####
|
#### text-block ####
|
||||||
title: ### ...auf Handy & Desktop...
|
title: ### ...auf Handy & Desktop...
|
||||||
----
|
----
|
||||||
text: Interaktion mit Computern findet heutzutage nicht mehr in einer 80x25 Konsole statt. Es passiert auf **Handys, Tablets und Desktop-Computern**, mit ansprechenden grafischen Benutzeroberflächen. Solltest du nicht in der Lage sein, Python auf all diesen Plattformen zu nutzen, um ihre **einzigartigen Vorzüge auszuschöpfen**?
|
text: Heutige Computer sind nicht mehr nur eine 80x25-Konsole, sondern **Handys, Tablets und Desktop-Computer** mit ansprechenden grafischen Benutzeroberflächen. Solltest du nicht in der Lage sein, Python auf all diesen Plattformen zu nutzen, um ihre **einzigartigen Vorzüge auszuschöpfen**?
|
||||||
----
|
----
|
||||||
image: cross-platform.png
|
image: cross-platform.png
|
||||||
----
|
----
|
||||||
|
|
@ -76,7 +76,7 @@ image_alignment: left
|
||||||
#### text-block ####
|
#### text-block ####
|
||||||
title: ### ...die sich nativ verhalten.
|
title: ### ...die sich nativ verhalten.
|
||||||
----
|
----
|
||||||
text: Endnutzer sollten sich nicht darum kümmern müssen, noch sollten sie erkennen, in welcher Programmiersprache ihre App geschrieben wurde. Es fängt damit an, dass die Programme wie native Programme aussehen und sich auch so verhalten. Natives Aussehen, natives Verhalten und Verteilung durch die selben Kanäle wie native Apps. Warum sollten deine Python-Werkzeuge nicht genauso gut funktionieren wie ein natives Werkzeug?
|
text: Endnutzern sollte nicht auffallen in welcher Programmiersprache ihre Apps geschrieben wurden. Die Apps sollten nativ aussehen, sich auch so verhalten und auf demselben Weg wie native Apps erhältlich sein. Warum sollten deine Python-Programme nicht genauso gut funktionieren wie native Programme?
|
||||||
----
|
----
|
||||||
image: native.png
|
image: native.png
|
||||||
----
|
----
|
||||||
|
|
@ -84,7 +84,7 @@ image_alignment: right
|
||||||
#### text-block ####
|
#### text-block ####
|
||||||
title: ## Das ist BeeWare.
|
title: ## Das ist BeeWare.
|
||||||
----
|
----
|
||||||
text: Genau das bietet BeeWare. Werkzeuge die dir helfen Python-Code mit einer ansprechenden und nativen Benutzeroberfläche zu schreiben. Um deine Apps auf iOS, Android, MacOS, Linux, Windows und vielen weiteren Plattformen zum laufen zu bringen, liefern wir die nötigen Bibliotheken.
|
text: BeeWare bietet dir Werkzeuge, die dir helfen Python-Code mit einer ansprechenden und nativen Benutzeroberfläche zu schreiben. Wir liefern die nötigen Bibliotheken um deine Apps auf iOS, Android, macOS, Linux, Windows und vielen weiteren Plattformen zum Laufen zu bringen.
|
||||||
----
|
----
|
||||||
image: brutus-97.png
|
image: brutus-97.png
|
||||||
----
|
----
|
||||||
|
|
@ -92,7 +92,7 @@ image_alignment: left
|
||||||
#### text-block ####
|
#### text-block ####
|
||||||
title: ### Open Source
|
title: ### Open Source
|
||||||
----
|
----
|
||||||
text: Der Open Source Entwicklungsprozess hat sich als zuverlässigster Weg herausgestellt, um robuste Software zu entwickeln. Deshalb ist die gesamte BeeWare Suite unter BSD lizenziert. Es steht jedem offen sie zu verwenden und zu modifizieren.
|
text: Der Open-Source-Entwicklungsprozess hat sich als der zuverlässigste Weg herausgestellt, um robuste Software zu entwickeln. Deshalb stehen alle Teile von BeeWare unter der BSD-Lizenz. Es steht jedem offen sie zu verwenden und zu modifizieren.
|
||||||
----
|
----
|
||||||
image: opensource.png
|
image: opensource.png
|
||||||
----
|
----
|
||||||
|
|
@ -100,7 +100,7 @@ image_alignment: right
|
||||||
#### text-block ####
|
#### text-block ####
|
||||||
title: ### Alle Beiträge sind willkommen
|
title: ### Alle Beiträge sind willkommen
|
||||||
----
|
----
|
||||||
text: Es geht nicht nur um Code. Ein erfolgreiches Softwareprojekt erfordert Dokumentation, Designfähigkeit, Feedback und Fehlerberichte. Die BeeWare-Community erkennt an, dass **alle Beiträge wichtig sind** – nicht nur die als Pull-Request auf GitHub ankommen.
|
text: Es geht nicht nur um Code. Ein erfolgreiches Softwareprojekt erfordert Dokumentations- und Designarbeit, Feedback und Fehlerberichte. Die BeeWare-Community erkennt an, dass **alle Beiträge wichtig sind** – nicht nur die, die als Pull-Request auf GitHub ankommen.
|
||||||
----
|
----
|
||||||
image: labhr.png
|
image: labhr.png
|
||||||
----
|
----
|
||||||
|
|
@ -116,7 +116,7 @@ image_alignment: right
|
||||||
#### text-block ####
|
#### text-block ####
|
||||||
title: Hilf mit!
|
title: Hilf mit!
|
||||||
----
|
----
|
||||||
text: Wenn das interessant für dich klingt, dann wirf doch einen Blick auf die `BeeWare-Projekte </project/projects>`__ und schau, wie du diese zum entwickeln von Python-Apps nutzen kannst. Oder möchtest du lieber etwas beitragen, hast aber noch nie an einem Open Source Projekt gearbeitet? Dann starte doch mit unserer `Anleitung für Ersthelfer </contributing/first-time/>`__. Du willst gleich voll loslegen? Dann schau dir die `Projekte </project/projects/>`__ an, oder lies dir unseren Leitfaden `Wie kann ich helfen </contributing/how/>`__ durch.
|
text: Wenn das interessant für dich klingt, dann wirf doch einen Blick auf die `BeeWare-Projekte </project/projects>`__ und schau, wie du diese zum Entwickeln von Python-Apps nutzen kannst. Oder möchtest du lieber etwas beitragen, hast aber noch nie an einem Open-Source-Projekt gearbeitet? Dann starte doch mit unserer `Anleitung für neue Helfer </contributing/first-time/>`__. Du willst gleich voll loslegen? Dann schau dir die `Projekte </project/projects/>`__ an, oder lies dir unseren Leitfaden `Wie kann ich helfen </contributing/how/>`__ durch.
|
||||||
----
|
----
|
||||||
image:
|
image:
|
||||||
----
|
----
|
||||||
|
|
@ -138,7 +138,7 @@ is_block: yes
|
||||||
#### text-block ####
|
#### text-block ####
|
||||||
title: ### Bleib in Kontakt!
|
title: ### Bleib in Kontakt!
|
||||||
----
|
----
|
||||||
text: Folge `@PyBeeWare <https://twitter.com/PyBeeWare/>`__ auf Twitter oder `melde dich bei der the BeeWare-Enthusiasten-Mailingliste an, </community/keep-informed/>`__ um Updates, Hinweise, Tipps und Ankündigungen im Zusammenhang mit dem Projekt zu bekommen.
|
text: Folge `@PyBeeWare <https://twitter.com/PyBeeWare/>`__ auf Twitter oder `melde dich bei der BeeWare-Enthusiasten-Mailingliste an </community/keep-informed/>`__, um Updates, Hinweise, Tipps und Ankündigungen im Zusammenhang mit dem Projekt zu bekommen.
|
||||||
----
|
----
|
||||||
image:
|
image:
|
||||||
----
|
----
|
||||||
|
|
|
||||||
Loading…
Reference in a new issue