jepler/beeware.github.io
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity

Continue 'What should I do' translation

Browse source
This commit is contained in:
theliminal 2024-01-11 19:53:54 +01:00 committed by GitHub
parent 452e342843
commit e6a71f065f
No known key found for this signature in database
GPG key ID: 4AEE18F83AFDEB23
1 changed files with 17 additions and 17 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

34
content/contributing/how/first-time/what/contents+fr.lr
View file

@ -12,19 +12,19 @@ Avant de commencer
-----------------
Avant de commencer à contribuer, cela peut aider d'avoir un ressenti du projet
dans son ensemble. If you haven't already done the `BeeWare Tutorial
<https://docs.beeware.org>`__, start there. This will give you exposure to the
most important BeeWare tools, so you can see how they all fit together.
dans son ensemble. Si vous n'avez pas encore complété le `tutoriel BeeWare
<https://docs.beeware.org>`__, commencez par là. Cela vous donnera un aperçu des
outils BeeWare les plus importants, vous pourrez ainsi voir comment ils s'imbriquent.
Once you've completed that tutorial, you'll be ready to pick something to work
on. If you had any problems *doing* the tutorial - if you hit a bug, or if the
language used to describe a step wasn't clear - *that's a great place to
start*! If you can turn your experience into an improvement in the tutorial,
the next person who does the tutorial won't hit the same problem.
Une fois le tutoriel complété, vous serez prêt à choisir un aspect sur lequel
travailler. Si vous vous heurtez à un problème *en suivant* le tutoriel — si vous
rencontrez un bogue, ou si le language utilisé n'est pas clair — *c'est un bon
endroit pour commencer*! Si vous pouvez faire de votre expérience une amélioration
du tutoriel, la prochaine personne qui suivra le tutoriel n'aura pas le même problème.
However, if your tutorial experience was completely smooth (and we hope it
was!), here are some ideas for where to get involved, depending on your skills
and interests.
En revanche, si votre expérience du tutoriel était satisfaisante, (et nous espérons
qu'elle l'était !), voici quelques idées d'où vous engager, selon vos compétences
et vis intérêts.
Programmation Python
-------------------
@ -32,12 +32,12 @@ Programmation Python
Briefcase
~~~~~~~~~
If you'd like to contribute to a tool that has a clearly defined problem
statement, but needs bugs squashed and features added, `Briefcase
<https://github.com/beeware/briefcase>`__ may be the project for you. Briefcase
is a tool for packaging a Python project as a standalone GUI application. It
takes a ``pyproject.toml`` configuration file, and uses that configuration data
to generate installers or distributable application bundles.
Si vous aimeriez contribuer à un outil dont l'énoncé de problème est clairement
défini, mais nécessite la correction de bogues et l'ajout de fonctionnalités, `Briefcase
<https://github.com/beeware/briefcase>`__ peut être le projet pour vous. Briefcase
est un outil pour empaqueter un projet Python en une application autonome avec interface
utilisateur graphique. Il prend le fichier de configuration ``pyproject.toml``, et s'en sert
pour générer des installeurs ou des ensembles d'applications distribuables.
The Briefcase `issue tracker <https://github.com/beeware/briefcase/issues>`__
has a collection of feature suggestions (and a smaller number of bugs). If this