Translated using Weblate (German)
Currently translated at 95.6% (967 of 1011 strings) Translation: CircuitPython/main Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/circuitpython/main/de/
This commit is contained in:
Luc
Hosted Weblate
parent
7757f4c369
commit
2b38ef0230
1 changed files with 41 additions and 41 deletions
|
|
@ -6,14 +6,14 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: \n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-01-04 12:55-0600\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-11-16 15:03+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Daniel Bravo Darriba <bravodarriba@gmail.com>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-01-07 16:06+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Luc <some_physics@live.com>\n"
|
||||
"Language: de_DE\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.2\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.4-dev\n"
|
||||
|
||||
#: main.c
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -160,7 +160,7 @@ msgstr "%q länge muss größer oder gleich %d sein"
|
|||
|
||||
#: py/objmodule.c py/runtime.c
|
||||
msgid "%q moved from %q to %q"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "%q von %q nach %q versetzt"
|
||||
|
||||
#: py/argcheck.c
|
||||
msgid "%q must be %d"
|
||||
|
|
@ -185,7 +185,7 @@ msgstr "%q muss <= %d sein"
|
|||
|
||||
#: ports/espressif/common-hal/watchdog/WatchDogTimer.c
|
||||
msgid "%q must be <= %u"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "%q muss <= %u sein"
|
||||
|
||||
#: py/argcheck.c
|
||||
msgid "%q must be >= %d"
|
||||
|
|
@ -202,7 +202,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: shared-bindings/warnings/__init__.c
|
||||
msgid "%q must be a subclass of %q"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "%q muss eine Unterklasse von %q sein"
|
||||
|
||||
#: ports/espressif/common-hal/analogbufio/BufferedIn.c
|
||||
msgid "%q must be array of type 'H'"
|
||||
|
|
@ -214,7 +214,7 @@ msgstr "%q muss ein Array vom Typ 'h' sein"
|
|||
|
||||
#: shared-bindings/audiobusio/PDMIn.c
|
||||
msgid "%q must be multiple of 8."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "%q muss ein Vielfaches von 8 sein."
|
||||
|
||||
#: ports/raspberrypi/bindings/cyw43/__init__.c py/argcheck.c py/objexcept.c
|
||||
#: shared-bindings/canio/CAN.c shared-bindings/digitalio/Pull.c
|
||||
|
|
@ -224,7 +224,7 @@ msgstr "%q muss von Typ %q oder %q sein, nicht %q"
|
|||
|
||||
#: shared-bindings/jpegio/JpegDecoder.c
|
||||
msgid "%q must be of type %q, %q, or %q, not %q"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "%q muss vom Typ %q, %q oder %q sein, und nicht %q"
|
||||
|
||||
#: py/argcheck.c shared-module/synthio/__init__.c
|
||||
msgid "%q must be of type %q, not %q"
|
||||
|
|
@ -249,7 +249,7 @@ msgstr "%q außerhalb des Bereichs"
|
|||
|
||||
#: py/objmodule.c py/runtime.c
|
||||
msgid "%q renamed %q"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "%q umbenannt zu %q"
|
||||
|
||||
#: py/objrange.c py/objslice.c shared-bindings/random/__init__.c
|
||||
msgid "%q step cannot be zero"
|
||||
|
|
@ -257,7 +257,7 @@ msgstr "Schritt %q kann nicht Null sein"
|
|||
|
||||
#: shared-module/bitbangio/I2C.c
|
||||
msgid "%q too long"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "%q zu lang"
|
||||
|
||||
#: py/bc.c py/objnamedtuple.c
|
||||
msgid "%q() takes %d positional arguments but %d were given"
|
||||
|
|
@ -266,7 +266,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: shared-module/jpegio/JpegDecoder.c
|
||||
msgid "%q() without %q()"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "%q() ohne %q()"
|
||||
|
||||
#: shared-bindings/usb_hid/Device.c
|
||||
msgid "%q, %q, and %q must all be the same length"
|
||||
|
|
@ -278,11 +278,11 @@ msgstr "%q=%q"
|
|||
|
||||
#: ports/raspberrypi/common-hal/rp2pio/StateMachine.c
|
||||
msgid "%q[%u] shifts in more bits than pin count"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "%q[%u] schiebt mehr Bits rein als Pins vorhanden sind"
|
||||
|
||||
#: ports/raspberrypi/common-hal/rp2pio/StateMachine.c
|
||||
msgid "%q[%u] shifts out more bits than pin count"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "%q[%u] schiebt mehr Bits raus als Pins vorhanden sind"
|
||||
|
||||
#: ports/raspberrypi/common-hal/rp2pio/StateMachine.c
|
||||
msgid "%q[%u] uses extra pin"
|
||||
|
|
@ -290,7 +290,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: ports/raspberrypi/common-hal/rp2pio/StateMachine.c
|
||||
msgid "%q[%u] waits on input outside of count"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "%q[%u] wartet auf Eingang ausserhalb der Anzahl"
|
||||
|
||||
#: ports/espressif/common-hal/espidf/__init__.c
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -404,7 +404,7 @@ msgstr "'await' außerhalb einer Funktion"
|
|||
|
||||
#: py/compile.c
|
||||
msgid "'break'/'continue' outside loop"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "'break'/'continue' ausserhalb einer Schleife"
|
||||
|
||||
#: py/compile.c
|
||||
msgid "'data' requires at least 2 arguments"
|
||||
|
|
@ -446,7 +446,7 @@ msgstr ", in %q\n"
|
|||
#: shared-bindings/epaperdisplay/EPaperDisplay.c
|
||||
#: shared-bindings/framebufferio/FramebufferDisplay.c
|
||||
msgid ".show(x) removed. Use .root_group = x"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr ".show(x) wurde entfernt. Benutze .root_group = x"
|
||||
|
||||
#: py/objcomplex.c
|
||||
msgid "0.0 to a complex power"
|
||||
|
|
@ -458,7 +458,7 @@ msgstr "3-arg pow() wird nicht unterstützt"
|
|||
|
||||
#: ports/raspberrypi/common-hal/wifi/Radio.c
|
||||
msgid "AP could not be started"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Access Point konnte nicht gestartet werden"
|
||||
|
||||
#: shared-bindings/_bleio/Address.c shared-bindings/ipaddress/IPv4Address.c
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -692,7 +692,7 @@ msgstr "Puffer um %d Bytes zu kurz"
|
|||
#: shared-bindings/framebufferio/FramebufferDisplay.c
|
||||
#: shared-bindings/struct/__init__.c shared-module/struct/__init__.c
|
||||
msgid "Buffer too small"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Puffer ist zu klein"
|
||||
|
||||
#: ports/espressif/common-hal/imagecapture/ParallelImageCapture.c
|
||||
msgid "Buffers must be same size"
|
||||
|
|
@ -1383,31 +1383,31 @@ msgstr "Nicht übereinstimmendes Swap-Flag"
|
|||
|
||||
#: ports/raspberrypi/common-hal/rp2pio/StateMachine.c
|
||||
msgid "Missing first_in_pin. %q[%u] reads pin(s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "first_in_pin fehlt. %q[%u] liest Pin(s)"
|
||||
|
||||
#: ports/raspberrypi/common-hal/rp2pio/StateMachine.c
|
||||
msgid "Missing first_in_pin. %q[%u] shifts in from pin(s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "first_in_pin fehlt. %q[%u] schiebt Daten über Pin(s) rein"
|
||||
|
||||
#: ports/raspberrypi/common-hal/rp2pio/StateMachine.c
|
||||
msgid "Missing first_in_pin. %q[%u] waits based on pin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "first_in_pin fehlt. %q[%u] wartet basierend auf Pin"
|
||||
|
||||
#: ports/raspberrypi/common-hal/rp2pio/StateMachine.c
|
||||
msgid "Missing first_out_pin. %q[%u] shifts out to pin(s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "first_out_pin fehlt. %q[%u] schiebt über Pin(s) raus"
|
||||
|
||||
#: ports/raspberrypi/common-hal/rp2pio/StateMachine.c
|
||||
msgid "Missing first_out_pin. %q[%u] writes pin(s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "first_out_pin fehlt. %q[%u] schreibt Pin(s)"
|
||||
|
||||
#: ports/raspberrypi/common-hal/rp2pio/StateMachine.c
|
||||
msgid "Missing first_set_pin. %q[%u] sets pin(s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "first_set_pin fehlt. %q[%u] setzt Pin(s)"
|
||||
|
||||
#: ports/raspberrypi/common-hal/rp2pio/StateMachine.c
|
||||
msgid "Missing jmp_pin. %q[%u] jumps on pin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "jmp_pin fehlt. %q[%u] springt basierend auf dem Pin"
|
||||
|
||||
#: shared-bindings/busio/UART.c shared-bindings/displayio/Group.c
|
||||
msgid "Must be a %q subclass."
|
||||
|
|
@ -1415,7 +1415,7 @@ msgstr "Muss eine %q Unterklasse sein."
|
|||
|
||||
#: ports/espressif/common-hal/dotclockframebuffer/DotClockFramebuffer.c
|
||||
msgid "Must provide 5/6/5 RGB pins"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Es müssen 5/6/5 RGB Pins zur Verfügung gestellt werden"
|
||||
|
||||
#: ports/mimxrt10xx/common-hal/busio/SPI.c shared-bindings/busio/SPI.c
|
||||
msgid "Must provide MISO or MOSI pin"
|
||||
|
|
@ -1628,7 +1628,7 @@ msgstr "Ok"
|
|||
#: ports/raspberrypi/common-hal/audiobusio/PDMIn.c
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Only 8 or 16 bit mono with %dx oversampling supported."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Es wird nur 8 oder 16 bit mono mit %dx Oversampling unterstützt."
|
||||
|
||||
#: ports/espressif/common-hal/wifi/__init__.c
|
||||
#: ports/raspberrypi/common-hal/wifi/__init__.c
|
||||
|
|
@ -1930,7 +1930,7 @@ msgstr "Rechter Kanal wird nicht unterstützt"
|
|||
|
||||
#: shared-module/jpegio/JpegDecoder.c
|
||||
msgid "Right format but not supported"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Korrektes Format, wird aber nicht unterstützt"
|
||||
|
||||
#: main.c
|
||||
msgid "Running in safe mode! Not running saved code.\n"
|
||||
|
|
@ -2239,7 +2239,7 @@ msgstr "Schreiben in nvm nicht möglich."
|
|||
|
||||
#: ports/raspberrypi/common-hal/memorymap/AddressRange.c
|
||||
msgid "Unable to write to read-only memory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "schreibgeschützter Speicher kann nicht beschrieben werden"
|
||||
|
||||
#: shared-bindings/alarm/SleepMemory.c
|
||||
msgid "Unable to write to sleep_memory."
|
||||
|
|
@ -2421,7 +2421,7 @@ msgstr "Knopf A wurde beim Starten gedrückt."
|
|||
|
||||
#: ports/espressif/boards/m5stack_m5paper/mpconfigboard.h
|
||||
msgid "You pressed button DOWN at start up."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Der DOWN-Knopf wurde beim Starten gedrückt."
|
||||
|
||||
#: supervisor/shared/safe_mode.c
|
||||
msgid "You pressed the BOOT button at start up"
|
||||
|
|
@ -2551,7 +2551,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: py/compile.c
|
||||
msgid "async for/with outside async function"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "asynchrones for/with ausserhalb einer asynchronen Funktion"
|
||||
|
||||
#: extmod/ulab/code/numpy/numerical.c
|
||||
msgid "attempt to get (arg)min/(arg)max of empty sequence"
|
||||
|
|
@ -2563,7 +2563,7 @@ msgstr "Versuch, argmin/argmax einer leeren Sequenz zu ermitteln"
|
|||
|
||||
#: py/objstr.c
|
||||
msgid "attributes not supported"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Attribute werden nicht unterstützt"
|
||||
|
||||
#: extmod/ulab/code/ulab_tools.c
|
||||
msgid "axis is out of bounds"
|
||||
|
|
@ -2761,7 +2761,7 @@ msgstr "Kann '%q' nicht implizit nach 'bool' konvertieren"
|
|||
|
||||
#: py/runtime.c
|
||||
msgid "can't import name %q"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Name %q kann nicht importiert werden"
|
||||
|
||||
#: py/emitnative.c
|
||||
msgid "can't load from '%q'"
|
||||
|
|
@ -2829,7 +2829,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: extmod/modasyncio.c
|
||||
msgid "can't wait"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "kann nicht warten"
|
||||
|
||||
#: extmod/ulab/code/ndarray.c
|
||||
msgid "cannot assign new shape"
|
||||
|
|
@ -3031,7 +3031,7 @@ msgstr "dtype muss Float oder komplex sein"
|
|||
|
||||
#: extmod/ulab/code/ndarray_operators.c
|
||||
msgid "dtype of int32 is not supported"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "int32 dtype wird nicht unterstützt"
|
||||
|
||||
#: py/objdeque.c
|
||||
msgid "empty"
|
||||
|
|
@ -3166,7 +3166,7 @@ msgstr "Die Schriftart (font) muss 2048 Byte lang sein"
|
|||
|
||||
#: extmod/moddeflate.c
|
||||
msgid "format"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Format"
|
||||
|
||||
#: py/objstr.c
|
||||
msgid "format requires a dict"
|
||||
|
|
@ -3272,7 +3272,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: py/persistentcode.c
|
||||
msgid "incompatible .mpy file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "inkompatible .mpy Datei"
|
||||
|
||||
#: py/objstr.c
|
||||
msgid "incomplete format"
|
||||
|
|
@ -3654,7 +3654,7 @@ msgstr "Dieser Name ist nirgends definiert worden (Schreibweise kontrollieren)"
|
|||
|
||||
#: py/persistentcode.c
|
||||
msgid "native code in .mpy unsupported"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nativer Code in .mpy wird nicht unterstützt"
|
||||
|
||||
#: py/asmthumb.c
|
||||
msgid "native method too big"
|
||||
|
|
@ -3748,7 +3748,7 @@ msgstr "keine 128-bit UUID"
|
|||
|
||||
#: py/parse.c
|
||||
msgid "not a constant"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "keine Konstante"
|
||||
|
||||
#: py/objstr.c
|
||||
msgid "not all arguments converted during string formatting"
|
||||
|
|
@ -3903,7 +3903,7 @@ msgstr "Die Operation wird für den angegebenen Typ nicht unterstützt"
|
|||
|
||||
#: extmod/ulab/code/ndarray_operators.c
|
||||
msgid "operation not supported for the input types"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Operation wird für die Eingabetypen nicht unterstützt"
|
||||
|
||||
#: py/modbuiltins.c
|
||||
msgid "ord expects a character"
|
||||
|
|
@ -4233,7 +4233,7 @@ msgstr "tobytes kann nur für dichte Arrays aufgerufen werden"
|
|||
|
||||
#: py/compile.c
|
||||
msgid "too many args"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "zu viele Argumente"
|
||||
|
||||
#: extmod/ulab/code/ndarray.c extmod/ulab/code/numpy/create.c
|
||||
msgid "too many dimensions"
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue