cpython actually makes sure the newly chained exception doesn't create
a cycle (even indirectly); see _PyErr_SetObject use of "Floyd's cycle
detection algo". We'll go for the simpler solution of just checking
one level deep until it's clear we need to do more.
Closes: #7414
