Change "Allow to open multiple documents" to "Allow opening"

This is for grammatical reasons. It is being discussed in
https://bugs.debian.org/795158, and "allowing" seems to be a correct
(not necessarily ideal, but not intrusive) solution.

Forwarded: no
This commit is contained in:
chrysn 2015-08-11 11:58:26 +02:00
parent 2aaafa44bc
commit a17b894316
7 changed files with 7 additions and 7 deletions

View file

@ -936,7 +936,7 @@ msgid "PolySet Cache size"
msgstr "Velikost PolySet cache"
#: objects/ui_Preferences.h:1158
msgid "Allow to open multiple documents"
msgid "Allow opening multiple documents"
msgstr "Povolit současné otevření více dokumentů"
#: objects/ui_Preferences.h:1159

View file

@ -956,7 +956,7 @@ msgid "PolySet Cache size"
msgstr "PolySet Cache Größe"
#: objects/ui_Preferences.h:1158
msgid "Allow to open multiple documents"
msgid "Allow opening multiple documents"
msgstr "Öffnen von mehreren Dokumenten erlauben"
#: objects/ui_Preferences.h:1159

View file

@ -993,7 +993,7 @@ msgid "PolySet Cache size"
msgstr "Tamaño de cache de PolySet"
#: objects/ui_Preferences.h:1159
msgid "Allow to open multiple documents"
msgid "Allow opening multiple documents"
msgstr "Permitir a abrir varios documentos"
#: objects/ui_Preferences.h:1160

View file

@ -956,7 +956,7 @@ msgid "PolySet Cache size"
msgstr "Taille du Cache PolySet"
#: objects/ui_Preferences.h:1158
msgid "Allow to open multiple documents"
msgid "Allow opening multiple documents"
msgstr "Autoriser l'ouverture de plusieurs documents"
#: objects/ui_Preferences.h:1159

View file

@ -926,7 +926,7 @@ msgid "PolySet Cache size"
msgstr ""
#: objects/ui_Preferences.h:1158
msgid "Allow to open multiple documents"
msgid "Allow opening multiple documents"
msgstr ""
#: objects/ui_Preferences.h:1159

View file

@ -954,7 +954,7 @@ msgid "PolySet Cache size"
msgstr "Размер кэша PolySet"
#: objects/ui_Preferences.h:1158
msgid "Allow to open multiple documents"
msgid "Allow opening multiple documents"
msgstr "Разрешить открытие нескольких документов"
#: objects/ui_Preferences.h:1159

View file

@ -1333,7 +1333,7 @@
<item>
<widget class="QCheckBox" name="mdiCheckBox">
<property name="text">
<string>Allow to open multiple documents</string>
<string>Allow opening multiple documents</string>
</property>
</widget>
</item>